"Бионическая архитектура" - архитектурный стиль,возникший в конце ХIХ века,благодаря творчеству таких архитекторов,как Антонио Гауди в Испании, Ф.О. Шехтель в Москве.

Слово бионика происходит от греческого слова, означающего "элемент жизни". Стремление  в архитектуре к природным формам  вполне закономерно и объяснимо, особенно в наше время сумасшедшей гонки в техногенном  хаосе больших городов.Успокаивающее воздействие этого стиля,как бы рожденного самой природой, с ее плавными, текучими линиями и многообразием форм и расцветок вновь и вновь притягивает  внимание архитектора.

bionic architecture

 Эскизы фасадов "дома-волны",расположенного в Одессе, на берегу моря.

bionic architecture

 Студия дизайна "ArhiCola" выполняет все виды архитектурных работ, проектирование коттеджей, дизайн интерьеров в Одессе.Опытные архитекторы создадут неповторимый образ вашего дома или квартиры ,в эксклюзивном сочетании нравящегося вам архитектурного стиля и вашей индивидуальности.

Эскизы интерьеров  в стиле бионической архитектуры.

bionic architecture

bionic architecture

Эскиз входных ворот.Все детали кованного ограждения  напоминают обитателей морей.Калитка состоит из мелких чешуек .Форма динамичная, создающая иллюзию постоянного движения , свойственной живой природе.Здесь нет места повторениям.Только эволюция.
bionic architecture

bionic architecture

Нимфы и сирены , вечные спутники морской пучины .Водоросли ,раковины и кораллы сплетены в единую композицию.

bionic architecture

В бионическом строении благодаря постоянно меняющемуся балансу взаимодействия желаний и пространственных возможностей человек испытывает ощущение движения - в покое, и покоя - в движении пространства. Малейшее движение сдвигает баланс сил, благодаря чему меняется восприятие пространства. Постоянство и изменение, симметрия и асимметрия, защищенная интимность и широкая открытость существуют в хрупком равновесии. Заметьте, и в движении, и в покое всегда присутствует ощущение равновесия.
В своей сущности бионика, как архитектурный стиль, стремится создать такую пространственную среду, которая бы всей своей атмосферой стимулировала именно ту функцию здания, помещения, для которой последние предназначены.

 В бионическом доме спальня будет спальней, гостиная - гостиной, кухня - кухней.

bionic architecture

В учебниках по архитектуре вы бы прочитали, что Бионика (от греч. bion - элемент жизни, буквально - живущий) - это наука, пограничная между биологией и техникой, решающая инженерные задачи на основе анализа структуры и жизнедеятельности организмов. Проще говоря, если вы вспомните Леонардо да Винчи, который пытался построить летательный аппарат с машущими крыльями, как у птиц, тогда сразу представите, что же такое бионический стиль.

bionic architecture

Первое впечатление о здании в бионическом стиле - постройки выбиваются из правильной геометрии. Природные формы объекта будят воображение. В бионике стены подобны живым мембранам. Пластичные и протяженные стены и окна выявляют направленную сверху вниз силу нагрузки и противодействующую ей силу сопротивления материалов. Благодаря ритмической игре меняющихся вогнутых и выпуклых поверхностей стен сооружений кажется, что здание дышит. Здесь стена уже не просто перегородка, она живет подобно организму.

испанский дом

Проектирование этого дома выполнено в Одессе.

Патио (исп. patio на основе лат. pat через прованс. «pàtu») — открытый внутренний двор(ик) жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями, воротами, решёткой и т. д. или же зелёной изгородью из деревьев и/или кустарников. Архитектура патио восходит к классическому перистилю, получившему широкое распространение во времена Античности иСредние века в средиземноморских странах (больше всего выделяется Испания), а затем и вЛатинской Америке, а также в исламском мире. Патио впервые стал типичным предметом архитектуры и ландшафтного дизайна во владениях знати и горожан ещё во времена Римской империи, распространившись во времена ранней колониальной архитектуры и на другие континенты, в Средние века став классическим архитектурным элементом испано-мавританскогостиля архитектурного мастерства. Впоследствии был перенят и другими, нероманскими культурами: США, Австралия (где термин патио иногда означает веранду).

Розы патио представляют собой карликовые сорта роз флорибунда, аккуратные компактные кустики которых идеально смотрятся на переднем плане миксбордера, на небольшой клумбе или в горшке. Многие из них выращиваются как комнатные растения.

  Сегодня очень распространенным становится такой элемент ландшафтного дизайна, как патио. Это – уютная площадка, предназначенная для общения и отдыха. Очень часто в домах  можно встретить  патио – например, уютные беседки для приема гостей. Постепенно патио становится популярным в нашей стране. Как его создать, знают архитекторы . 

Патио располагается таким образом, чтобы в него попадало как можно больше солнца. Однако неподалеку нужно иметь тенистое место, без которого не обойтись в жаркие дни. 

Мой двор – моя крепость

Патио (внутренний дворик), как правило, строят примыкающим непосредственно к жилому строению (или в другом удобном месте), почти на одном уровне с его полом и с выходом на него из какой-либо комнаты или террасы; в южных районах иногда предусматривают 2 выхода из разных помещений. При соответствующем оборудовании патио может служить местом отдыха, летней кухней или столовой, солярием, детской площадкой и т.п. Его не надо устраивать большим, вполне достаточно, если он будет площадью 30...40 м², что удобнее для создания уюта и менее сложно для сооружения.

Олег Филимонов «Жванецкий аплодировал моему забору»

 

Впрочем, слава Олега Филимонова, человека и джентльмена, простирается гораздо дальше двух или даже трех трамвайных остановок. Она захватывает целых пять, причем континентов. Сегодня самые разные люди при слове «джентльмен» все чаще вспоминают не долговязого сухопарого Холмса, а коренастого плотного Филимонова. И, вспоминая, улыбаются. А что остается делать? – Олег Николаевич, так получилось, что вы были одним из тех, кто трансформировал в нашем сознании образ джентльмена, сделав его гораздо менее английским и гораздо более родным. А какие джентльменские качества присутствуют в вашем характере?
– Знаете, тяжело говорить о себе как о джентльмене, потому что все мы родились там, где мы родились, и получали воспитание с образованием не на Лондонщине, а здесь. Но надеюсь, что во мне есть несколько качеств, которые присущи (или должны быть присущи) джентльменам. Я люблю порядок — когда вокруг чисто и аккуратно; ценю свое время и время людей, которые меня окружают; я достаточно пунктуален, что, на мой взгляд, также является качеством, присущим джентльмену.
– Вы сказали: «…все мы воспитывались не на Лондонщине…» А где воспитывались вы?
– Я родился в Николаеве и до 16 лет жил там со своими родителями. В Николаеве окончил школу, поступил в Одесский университет и все остальное время провел уже в Одессе.
– То есть вы не урожденный одессит, и детства, проведенного в классической одесской коммуналке, у вас нет?
– В классической одесской коммуналке я провел юность, а детство прошло в Николаеве. У дедушки с бабушкой был одноэтажный дом, точнее, часть дома. Это была квартира, в которой жило очень много людей — дедушка с бабушкой, мама с папой, я, мой младший брат и вернувшийся из армии дядя. Квартира была небольшая и мы там с трудом умещались, зато вокруг дома был сад. Там рос виноград, были фруктовые деревья, по которым я лазил. Все мое детство прошло в саду. Когда становилось тепло, туда выносили раскладушку, а позже у меня появилась кровать, которая стояла под грушами и абрикосами. Обедали мы также в саду, а по вечерам собирались там пить чай. И у меня скорее «дворянское», чем джентльменское воспитание.
Потом родители получили отдельную квартиру, но я в ней практически не жил, так как к тому времени переехал в Одессу.
– В коммуналку?
– Да. Я никогда не жил в общежитии, причем не жил из принципиальных соображений. Дело в том, что я хорошо учился. Не могу сказать, что мои друзья, которые жили в «общагах», учились плохо, но там учиться было сложно. Пару раз приходил к ним готовиться к экзаменам и понял, что не могу, — меня все отвлекало. Я действительно хорошо учился, был именным стипендиатом и мне нужен был какой-то угол, чтобы сосредоточиться. И такой угол появился — я снимал комнату у замечательно колоритных хозяев в доме на Пушкинской угол Жуковского.
– У Булгакова говорилось, что квартирный вопрос москвичей испортил. А одесситов?
– По-моему, квартирный вопрос нигде так остро не стоял, как в Одессе. Может быть, еще в Санкт-Петербурге… Помню, я как-то пришел к своей соученице, которая жила в большущей коммуне. Колоссальная галерея, потом выход на кухню с огромным количеством плит, в туалете невероятное количество кружков-сидушек, а если включить все лампочки, которые были в этом туалете, то получился бы просто Лас-Вегас! Честно говоря, меня это потрясло. Я видел, конечно, коммуналки, но таких огромных, как в Одессе, не видел нигде.
После женитьбы мы с Лорой тоже жили в коммуне, правда, с отдельной кухней. И это вызывало у всех страшную зависть. Завидовали двум вещам: во-первых, у нас была отдельная кухня, а во-вторых, у Лоры, единственной во всей коммуне, был муж. Потом у нас была квартира, которую условно можно было назвать коммуной (общий вход). Ну а дальше мы начали расширяться. Я защитил диссертацию, мне полагалась дополнительная площадь, и когда соседи уехали, мне эту комнату дали. У нас получилась полнометражная большая трехкомнатная квартира с высокими потолками. Мы еще в те времена сделали два санузла, так что квартира уже была вполне комфортной.
– Дом, в котором мы с вами сейчас находимся, — это место, где вы постоянно живете?
– У нас была городская квартира, но после того как дочка уехала, мы перебрались сюда.
– А где сейчас дочь?
– Карина работает в Нью-Йорке на международном русском телеканале RTVI.
– Сейчас вас все чаще отождествляют с джентльменом, но в
детстве вы наверняка становиться джентльменом не собирались. А с кем из книжных героев вы себя тогда отождествляли? С мушкетерами, ковбоями, пиратами?
– Мне больше всего нравился роман Луи Буссенара «Похитители брильянтов», поэтому я, как ни странно, отождествлял себя с этими людьми-авантюристами, что, в общем-то, мне абсолютно не присуще.
– А если бы вам предложили построить стилизованный дом, что бы это было?
– Наверное, что-то близкое к Баскервиль-холлу.
– Но дом, где мы находимся, совсем не похож на мрачноватый Баскервиль-холл. У вас очень умиротворенный дом.
– У меня такая работа, что я все время на виду, очень много приходится общаться с людьми, так что дом — это место, где я могу расслабиться. Здесь очень комфортно, хорошая… я не люблю слово «аура», но здесь очень хорошая аура. Все, кто приходят в этот дом, говорят: «Слушай, у тебя тут так спокойно!». Это дом не для веселья, а для жизни, причем для удобной жизни. Дом небольшой (мы живем здесь вдвоем), но функциональный.
– Дом построен по вашему проекту?
– Нет, он построен по проекту двух замечательных ребят — архитекторов Николая Матюшенко и Вячеслава Зерчука. Они осуществляли архитекторский надзор и мы, честно говоря, не вбили здесь ни гвоздика. Разве что сами подбирали цвет стен. Они даже пришли и помогли нам развесить картины.
– То есть архитекторы угадали ваши желания?
– Нет, мы им, конечно, выдали задание. Я купил маленький участочек и дом с летней кухней, который стоял на этом участке. Небольшой частный дом с отоплением, ванной и туалетом, достаточно комфортабельный, в котором люди жили постоянно. Потом они построили большой дом, а этот продали. Это была наша дача, но дочка взрослела и мы решили достроить второй этаж, чтобы у нее было отдельное помещение, куда она могла бы позвать друзей и заходить-выходить когда хочет, минуя нас. Позвали архитекторов, поставили задачу, а сами уехали в Америку на день рождения двоюродного брата. Когда приехали, ребята показали нам три варианта. Два из них — достройка и пристройка, а третий — вариант как раз этого дома. Мы посмотрели на третий вариант и он нам страшно понравился. Правда, для этого нужно было снести все, что было, и начинать с нуля, но мы приняли такое решение и я, честно говоря, очень доволен, что это сделал.
– Итак, у вас был дом, который снесли и построили новый. А было ли какое-то действие, после которого вы почувствовали, что строительство завершилось?
– Для меня строительство завершилось после того, как на двух соседних участках, которые мы прикупили, были разбиты дорожки и был покрашен забор. Вот это и был конец строительства. Правда, мы еще пристроили с другой стороны дома так называемую летнюю кухню. На самом деле это достаточно капитальная постройка в два этажа, и я не совсем понимаю, зачем это было нужно, но архитекторам показалось, что так будет соблюдена некоторая целостность, и мы ее построили.
– А ваш забор необычной формы — это тоже замысел архитекторов?
– Да. Они сказали, что мне нужен такой забор. Он стоил немало, но я очень рад, что сделал его. Главный архитектор города Владимир Глазырин, когда я принес ему проект, сказал: «Ну, такой забор — украшение района. Строй!» — и подписал разрешение на строительство забора. А в прошлом году, когда забор уже построили, мимо проезжал Михал Михалыч Жванецкий и позвонил мне на мобильный телефон: «Филимон! Ехал мимо твоего забора и аплодировал!». Это для меня таки-да показатель.
– Есть ли что-то в доме, что вы считаете незаконченным или что хотелось бы переделать?
– Пожалуй, нет. Этот дом законченный, и я бы в него ничего не добавлял. Может быть, кое-где мебель сменил, сделал по-другому, но сами помещения, сами комнаты нужного, правильного метража. Никогда не любил громады. Наверное, это хорошо, когда у людей есть деньги и они строят огромные дома, но я себя немного некомфортно чувствую в таких больших пространствах. Те же архитекторы предлагали достроить гостиную и значительно увеличить ее площадь, но мы с Лорой подумали и сказали «нет».
– Что больше всего понравилось в доме?
– Потолки. Потолок в спальне второго этажа сделан полукругом. Там абсолютно круглая кровать и все это очень интересно смотрится. Или вот потолок и освещение библиотеки… Если вы обратите внимание — это перевернутый рояль. Получается неожиданно и комфортно.
– Дом строили архитекторы, но есть ли здесь какие-то индивидуальные черты, говорящие о том, что это дом Филимонова?
– Обратите внимание на эту решетку. Видите трости и бабочки? Это тоже было придумано архитекторами. Я не люблю решеток, но живем мы сами понимаете где, так что без этого не обойтись. А на кухне, если вы обратили внимание, на стекле один из кухонных ящичков — джентльменский логотип: бабочка, трость и шарфик. Это тоже идея архитекторов. Не бросается в глаза, но мне было очень приятно.
– Честно говоря, не обратил внимания. Кстати, а есть помещение, которое вы не сразу обнаружили?
– Антресоль в ванной комнате второго этажа. Долгое время не знал, что она есть, пока не потребовалось куда-то сложить чемоданы. Вот тогда жена и сказала, что, оказывается, у нас есть антресоль!
– А что для вас является главным местом в доме?
– Гостиная. Большую часть времени я провожу там. – А какое самое джентльменское место в доме? Где должен больше всего находиться джентльмен?
– Наверное, диван.
– И сколько джентльменов может уместиться в этом доме?
– Много. Мы здесь снимали кое-что для «Джентльмен-шоу», и тут была вся съемочная группа (а она у нас не маленькая — 100 человек). И вообще, сюда достаточно большая тусовка набивалась. Я очень люблю принимать гостей и очень вкусно готовлю. Друзья называют меня «Кашпировский по мясу», не знаю почему Кашпировский, но вот так говорят. У меня даже специальная печка построена, чтобы там можно было готовить, и в этой чудо-печке я могу даже кашу варить.
Для меня гостиная — это стол, за которым собираются друзья. Вот это центральное место. И еще, наверное, вот этот диван. Я его очень люблю. Его тоже придумали архитекторы, мы его специально заказывали в Италии и везли оттуда.
– А если бы вам предложили еще одно помещение… Ну, представьте себе, что вот так вот, чудом, без перестройки, отыскалось свободное помещение. Что бы вы там разместили?
– Музыкальную студию. Поставил бы «клавиши», причем не те, что у меня сейчас есть, а другие. У меня еще есть разные гитары и саксофон, вот я бы все снес туда и там музицировал. Так что это, наверное, была бы уже не музыкальная кладовка, а музыкальная гостиная.
– Любите музицировать? Честно говоря, не заметил пока у вас рояля…
– Музицировать люблю, но рояля здесь нет. Он был в городской квартире. Сюда его невозможно было перевезти, и я оставил рояль людям, которые купили квартиру. Есть гитары, и я часто поигрываю для себя и для друзей. – Из того, что не смогли взять с собой, о чем больше всего жалеете?
– В той городской квартире была замечательная комната — столовая. Это была столовая в прямом смысле этого слова. Здесь у меня этого нет и, честно говоря, мне этого не хватает. Не люблю кушать на кухне. Знаете, у меня нигде, кроме той квартиры, не было отдельной столовой, но я всегда не любил есть на кухне. Столовая — это нужное место, и если человек может себе позволить иметь столовую, это здорово. Там почти не было мебели, только стол, стулья, встроенный в стену буфет, пианино и картины. Больше ничего, но это была замечательная комната, и все наши гулянья проходили именно там. – Вы много времени проводите дома?
– Раньше очень часто и надолго уезжал. Сейчас у нас меньше гастролей, в основном телевизионная работа, поэтому дома бываю гораздо чаще.
– Я вижу здесь всего несколько полок с книгами. У вас большая библиотека?
– Да, довольно большая. Кроме того, помещение библиотеки — это моя «веселая комната», где я репетирую телепрограммы.
– Приходится много читать?
– Ну что значит приходится? В последнее время читаю значительно меньше, потому что и времени не хватает, да и, честно говоря, немного «выпал из процесса». А раньше много читал — и потому что работа требовала этого, и просто потому, что с детства люблю читать. Дома была приличная библиотека, да и мама работала библиотекарем в институте, так что у меня был доступ к любым книгам. В основном то, что я прочел в своей жизни, я прочел до 25 лет. Потом, конечно появлялись книги, которые мне нравились и которые я любил читать, но основная часть книг была прочитана до 25. А те полки, которые вы видите, заставлены в основном детективами. Это моя «походная библиотека». Я увлекся детективами после встречи с Джеймсом Олдриджем и до сих пор люблю их читать для отдыха. Поскольку приходится немало путешествовать, то читаю их преимущественно в дороге.
– Джон Леннон очень жалел, что это не он написал «Алису в Стране Чудес». А какую книгу вы хотели бы «написать»?
– «Похождения бравого солдата Швейка».
– Олег Николаевич, вы ведь знаток иностранных языков…
– Ну, не всех языков… Некоторых романо-германских. В основном, английский. Я кандидат наук и был доцентом Одесского университета. Думаю, что был хорошим лектором и хорошим преподавателем — у меня даже юристы-заочники немного говорили по-английски. Написал докторскую диссертацию и даже собирался ее защищать в Москве, но это был 1992 год и пришлось сделать выбор между званием и бизнесом. Выбрал бизнес. – Так вот, вопрос к вам как к лингвисту и путешественнику. Города похожи на языки? И если да, то хотя бы несколько примеров: какой город на какой язык?
– Думаю, что похожи. Конечно, если меня спросят, где я хотел бы жить, то я наверняка отвечу, что в Одессе — все-таки это место мое самое любимое, и, куда бы я ни уезжал, дней через десять-пятнадцать меня уже тянет назад. Но есть удивительные места на Земле, которые мне очень нравятся. Мне очень нравится Барселона — потрясающий, удивительной красоты город. Я там был много раз и хорошо знаю, по крайней мере, центральную часть, так что, наверное, сам смог бы провести там экскурсию и отвести людей в разные неожиданные места. Нравится Сан-Франциско — удивительно неамериканский город в Америке. Еще нравится южный берег Франции — уж очень там чисто. Когда я в первый раз попал туда, то, взяв в Ницце напрокат машину, поехал в Монте-Карло. А въехав в Монте-Карло, увидел, что стоят два полицейских и обрабатывают участок улицы пылесосом! Меня это так потрясло, что я остановил машину и на своем не совсем хорошем французском языке спросил: «Что вы делаете, господа?». «Как что, — ответили они, — пылесосим улицу». — «А зачем?» И они дали потрясающий ответ: «Чтобы было чисто».
А на какие языки похожи города? Одесса похожа на итальянский и, может быть, где-то на греческий. Даже не могу сказать, на какой язык похожа Москва — она очень разная. У меня есть друзья, и они мне показывали Москву, которую я никогда не видел. Города ведь существуют и помимо протоптанных туристских троп. Москва — космополитичный город, как и, к примеру, Нью-Йорк, поэтому определить точно похожий язык я бы, наверное, не взялся.
Киев? Знаете, мне очень нравится Киев. Я люблю этот город, он удивительно красив, но в последнее время его, с одной стороны, приводят в порядок, а с другой — такой кич настроили, что это вырывает его из того привычного Киева, который я любил и очень люблю. Поэтому мне непривычен «Майдан Незалежностi» и то, что там поставили. Я не специалист, но на уровне ощущений мне это не нравится. Мне больше по душе Банковская улица. Эта часть Киева мне значительно ближе. А на какой язык похож Киев? Я бы не сказал, что на украинский. Люблю украинский язык и достаточно хорошо на нем говорю, но все-таки с точки зрения схожести с языком Киев тяготеет к Западу. Может быть, ближе к Венгрии, Будапешту?
– В силу профессиональных особенностей вам постоянно приходится иметь дело с анекдотами. Можете вспомнить какой-то анекдот о доме?
– Ну, вот достаточно известный старинный анекдот про «новых русских»: Встречаются двое корешей и начинают наезжать на третьего: «Колян, ты че, в натуре, озверел? Как те не стыдно! Посмотри на чем мы ездим — у меня «Брабус», у него «Порш», а у тебя «Запорожец», да еще «горбатый». Позорняк!». А он им и говорит: «Пацаны, да вы че! Меня просто задолбало до туалета пешком ходить!». Это о домах «новых русских», и это не всегда только анекдот. Мой приятель, очень хороший и очень богатый человек, построил себе дом, и там все было какое-то очень большое. Я когда в первый раз туда попал… понимаете, у него там были лестницы из мореного дуба, с малахитовыми вставками и бронзовыми львами! Ну, я как это увидел — сразу к нему: «Что это такое?». А он и говорит: «Я себе это так представляю». И я понял, что ему комфортно в этом находиться. Никогда не смог бы представить, что я в таком живу. Даже не по деньгам, а просто по ощущениям. В голову бы не пришло, а ему комфортно…
– А что такое, используя «новорусскую» терминологию, «правильный» дом «от Филимонова»?
– Во-первых, это дом, в котором имеется нужное количество помещений и у каждого из жильцов есть свой угол, где он может уединиться. Во-вторых, это дом, в котором нужное количество санузлов. В хорошем доме должен быть гостевой туалет. Американцы вообще оценивают комфортабельность помещений по количеству туалетов, и это, на мой взгляд, правильно. Одной из непременных задач, которые я поставил перед архитекторами, было устройство гостевого туалета. Я сказал: «Ребята, ищите место, но здесь должен быть гостевой туалет!». И они это место нашли.
– В общем, у вас правильный дом. А кто в этом доме хозяин?
– Наверное, жена. Она следит за тем, чтобы в доме все было хорошо и правильно, и я думаю, что это ей удается.
– То есть вы настоящий джентльмен и уступаете даме даже звание «первого человека в доме»… А какие качества присущи джентльменскому дому?
– Сложно сказать. Мы ж сами не лондонские, хотя у меня есть книжное представление: это камин и это зала, в которой можно посидеть с друзьями у огня, попивая хорошее виски или коньяк и покуривая сигару. Что-то вроде этого…
– Но у вас здесь ничего нет от такого дома…
– Нет. Мы — одесские джентльмены, и этим все сказано.
Болеслав Капулкин
Фото: Олег Вадюла

КОЛЯДКИ ОТ АРХИТЕКТОРА ЦИРКУНА АЛЕКСАНДРА ЕВДОКИМОВИЧА

На  довгі  роки,

Щоб  не  боліли  Вас  руки

Хай  келих  терпкого  вина

Петься  вам  завжди  до  дна

Хай  незгоди,  всякі  біди

Вашу  хату  обмина

Хай  дарують  Вам  роки

Щастя  й  долю  на  віки !

                                   Усі  Циркуни  2011  рік.

Щоб  цей  рік  приніс  Вам

Мир,  щастя,  здоров’я,  добро

Всій  Землі  і  нашому  народу!

Щоб  між  нами  не  було  непорозумінь,

А  тільки  злагода,  згода,  розуміння  ситуації,

Та  любов,  бо  для  цього

Ми  живемо  в  цьому  Світі!

Щоб  ми  укріпились  в  наших

Духовних  і  тілесних  силах!

Хай  Господь  благословляє  нас

Своєю  щедрістю,  ласкою  увесь  наш  народ,

нашу  Матір  Україну  і  кожну  родину!

Заходьте  з  колядою,  та  до  кожної  хати,

Щоб  дав  Бог  добру долю  і  врожай  багатий,

Заходьте  з  колядою,  кутя  стоїть  на  сіні,

Щоб  Бог  дав  добру  долю  всім  людям  в  Україні!

Хай  Вам  щастить  у  всьому  і  всюди

Милі  любі,  наші  рідні  люди!

З  новим  роком  Васильком!

І  в  новому  році  щастить  на  кожному  кроці!

Хай  буде  Ваша  хата  радістю  багата!

                                        Усі  Циркуни  2011  рік.

Гарний  звичай  пям`ятаю

Звичай  давній  свого  Краю.

Досі  я  його  зберіг,

В  щедрий  Вечір  всіх  вітаю,

Щастя,  долі  всім  бажаю,

Під  Новий  майбутній  рік!

Як  колись  обходить  хати  ладен  я,

Щоб  засівати  Добрим  Словом  і  Зерном!

Сію,  сію,  посіваю,  Щастя,  Долі  всім  бажаю,

З  Новим  Роком  Вас  вітаю!

Сію,  сію  від  порога,  Щоб  Вам  завжди  була  щаслива  дорога!

Сію,  сію  попід  віконця,  Щоб  Вам  Радісно  світили  Сонце!..

Сію,  сію  по  всій  оселі,  Щоб  Ви  були  здорові,  щасливі,

Багаті  і  веселі!

На  щастя,  на  здоров’я,  на  весь  Новий  рік

Щоб  у  Вас  уже  велося  краще  як  торік:

Жито,  пшениця,  ячмінь  та  овес,

Щоб  з  Вами  був  рід  Ваш  увесь!

Конопельки  до  стелі,  льон  по  коліна,

Щоб  Вас  ніколи  головка  не  боліла!

Телятка,  ягнятка,  діти,

Щоб  було  кому  радіти!

Щоб  Ваша  хата  була  радістю  багата!

Щоб  у  Новому  Році,  Вам  щастило  на  кожному  кроці!

Щоб  Добро  текло  у  Вашу  хату  рікою

Та  щоб  жили  Ви  у  бажанім  спокою!

Хай  найкраще  усе,  Вам  Новий  Рік  принесе!

До  всього  бажаєм  Достатку  у  Вашу  Господу

Та  довго  жити –творити  на  Славу  свою  і  Славу  Народу!

З  молодим  Серцем,  з  Любов`ю  в  ньому

Жийте  Щасливо  і  в  Році  Новому!

                                                       Сім`я    Циркуна  О.Я.  2011  рік.

Я  маленький  пастушок,

Одягнувся  в  кожушок!

Ходжу  від  хати  до  хати

Маленького  Ісусика  вітати!

Маленький  Ісусик  не  спить,  не  дрімає

Своїми  руками  Весь  Світ  обіймає.

І  Вашу  хатину,

І  Вашу  родину,

І  Всю  Україну!

Сію,  Сію,  посіваю

Щастя,  Долі  Всім  бажаю!

З  Новим  Роком  Васильком!

Я  маленький  хлопчик,

Виліз  на  стовпчик,

На  дудочку  граю,

Діток  забавляю.

А  Ви  люди  чуйте,

Коляду  рихтуйте.

Сливки,  яблука,  горіхи,

Для  нашої  потіхи!

А  Ви  тітко  гроші,

Щоб  були  хороші!

А  Ви  дядьку  пиріжок

Бо  візьму  хату  за  ріжок!

Христос  рождається! – Славимо  його!